Skip to main contentHaut de page
Capture d'écran 2023-04-12 154428
Pourquoi un
Site Multilingue est
Important pour Vous?

Selon le cabinet de conseil en marketing DemandMetric, le marketing de contenu sur votre site coûte 62% de moins que les autres types de marketing traditionnels et génère environ 3 fois plus de prospects ! Et ce, dans une seule langue. Imaginez ce que le marketing de contenu multilingue peut faire pour vous.

C'est pourquoi il est tout à fait judicieux de disposer d'un site web multilingue dans le cadre de votre stratégie de développement.

40%

des consommateurs n'achèteraient pas sur des sites web qui ne sont pas disponibles dans leur langue maternelle

65%

des consommateurs sont plus enclins à acheter lorsqu'ils voient des pages produits dans leur langue maternelle

75%

des consommateurs sont plus enclins à acheter à nouveau sur le même site si le service clientèle est dans leur langue

Source : Enquête CSA Research
8 709 consommateurs dans 29 pays dans leur langue maternelle

Pourquoi un site multilingue ?

est Bénéfique pour Votre Activité

Atteindre un public plus large
Tout d'abord, un site web multilingue vous permettra d'élargir votre champ clientèle en entrant en contact avec un public beaucoup plus large.
En proposant des options linguistiques multiples, vous ouvrez votre offre commerciale à de nouveaux segments de clientèle qui étaient auparavant hors de portée, ce qui vous permet d'améliorer vos ventes et vos bénéfices.
Réduire le taux de renonciation et améliorer les taux de conversion
Selon l'étude CSA ‘Can't Read Won't Buy’, 72,1% des consommateurs passent la plupart ou la totalité de leur temps sur des sites web dans leur propre langue. Un site multilingue signifie que les consommateurs étrangers qui visitent votre site sont moins susceptibles de le quitter immédiatement lorsqu'ils découvrent qu'il n'est pas disponible dans leur langue maternelle.
Établir un avantage concurrentiel
En cette période d'instabilité économique, les entreprises doivent plus que jamais se démarquer pour prendre l'avantage sur leurs concurrents.
Un site web multilingue contribuera à stimuler les ventes transfrontalières en ligne, ce qui pourrait s'avérer essentiel dans un environnement de vente au détail de plus en plus axé sur le commerce électronique.
Optimisation internationale des moteurs de recherche
Bien sûr, nombre d'entre vous connaissent parfaitement le référencement au niveau national. Cependant, comment obtenir un bon classement dans les pages de résultats des moteurs de recherche lorsque vous essayez d'attirer des clients étrangers, qui naviguent dans des langues différentes?
L'essentiel est non seulement de traduire le contenu de votre site, mais aussi de l'indexer dans les SERP, ce qui signifie que vous l'avez optimisé pour le référencement international.
Focus sur le client
Le degré de personnalisation qu'une entreprise peut offrir devenant un facteur de plus en plus important pour s'assurer des clients et des ventes, un site web multilingue est au cœur de cette approche centrée sur le client.
Si vous pouvez fournir un contenu de qualité dans la langue des visiteurs de votre site web, ils se sentiront naturellement reconnus et appréciés, surtout si ce n'est pas la norme chez vos concurrents.
Améliorer l'image
Un site disponible en plusieurs langues est la preuve que vous dirigez une entreprise internationale, ce qui implique un certain degré de complexité, de sophistication et d'élaboration - tous ces éléments ont une grande valeur aux yeux du client, qui associera votre entreprise à la qualité et au professionnalisme.

Comment puis-je rendre mon site multilingue ?

vous pouvez traduire votre site web en quelques minutes !
Installation et configuration

Notre solution détecte automatiquement tout le contenu de votre site web (quelle que soit sa provenance, par exemple un autre plugin). Ce contenu est ensuite automatiquement traduit, ce qui signifie que votre site multilingue peut être opérationnel en quelques minutes.

Gestion simple des traductions

Notre plugin utilise la traduction automatique pour traduire votre site la première fois, vous pouvez ensuite éditer manuellement les traductions ou, si nécessaire, nous pouvons vous donner accès à des traducteurs professionnels si une vérification est requise. De plus, les fonctionnalités de gestion des traductions incluent un ‘’éditeur visuel’’ qui vous permet d'éditer les traductions dans une prévisualisation en direct de votre site web.

Optimisé pour le référencement

Notre solution est optimisée pour le référencement, ce qui signifie que tout votre contenu est indexé selon les meilleures pratiques de Google. Elle traduit toutes vos métadonnées et ajoute automatiquement des balises hreflang, ce qui signifie que votre référencement international est couvert.

Fonctionnalités de localisation

Le contenu de votre site n'est pas le seul à devoir être traduit. La traduction des images et des autres médias pour qu'ils soient culturellement pertinents est également une considération importante à prendre en compte - avec notre plugin, c'est possible. En outre, tirez le meilleur parti des fonctions de redirection linguistique.

Avoir un Site web multilingue

bien qu'intimidante, cette tâche n'est plus aussi lourde qu'auparavant et peut être accomplie sans difficulté avec la bonne solution.

Faites passer votre entreprise à la vitesse supérieure en traduisant et en vous développant - vous ne le regretterez probablement pas.

des Plans pour Réussir

Basic
35OTP / 1000 mots
  • Caractéristiques :

  • Mise en place sur le site WP

  • 1 Langue traduite disponible

  • Modèle linguistique IA

  • Référencement multilingue

  • Contrôle de la traduction

  • Traduction des médias

  • Redirection linguistique des visiteurs

Basic +
95OTP / 1000 mots
  • Caractéristiques :

  • Mise en place sur le site WP

  • 1 Langue traduite disponible

  • Modèle linguistique IA

  • Relecture par un locuteur natif

  • Référencement multilingue

  • Contrôle de la traduction

  • Traduction des médias

  • Redirection linguistique des visiteurs

Pro
55 / mois100 000 mots
  • Caractéristiques :

  • Mise en place sur le site WP

  • Tarduction possible dans 5 langues

  • Modèle linguistique IA

  • Référencement multilingue

  • Contrôle de la traduction

  • Traduction des médias

  • Redirection linguistique des visiteurs

OTP = One Time Payment (paiement unique)
Discutons de Votre Projet
Questions Fréquentes

Vous n'avez pas trouvé votre réponse ici ?
Envoyez-nous un message et nous vous aiderons rapidement.

Vous pouvez copier/coller votre fichier dans un document Word, qui comptera automatiquement les mots pour vous.

Nous choisissons le traducteur pour votre projet parmi une équipe de 767 952 freelances professionnels natifs. Grâce à une technologie propriétaire appelée T-Rank™, nous pouvons identifier le meilleur traducteur pour votre projet en fonction de son expertise et de ses performances, de son domaine d'expertise, du contenu et du format de votre document, et de 30 autres facteurs.

L'option “Basic” (notre service le plus vendu) comprend la traduction par un traducteur automatique en ligne tel que Deepl ou Google Translate. Malgré l'évolution constante de ces plateformes, nous ne pouvons pas garantir l'exactitude de la traduction. L'option “Basic+” comprend la relecture de la traduction par un traducteur professionnel natif et une révision complète (100%). Quant à l'option “Pro”, elle vous offre chaque mois un important crédit de mots traduisibles que vous pouvez utiliser dans une ou plusieurs langues.
Nous vous recommandons de choisir l'option “Basic+” pour les publications complexes et/ou les traductions dans des langues moins courantes, et d'utiliser l'option “Pro” si le contenu de votre site web change fréquemment et/ou si vous souhaitez le traduire dans plus d'une langue.

Tous nos services sont accessibles à tous, mais si votre site web n'est pas hébergé chez nous, nous devrons évaluer la faisabilité de la mise en œuvre du service web et vous facturer la plupart du temps un forfait “OTP”.